retour suivant		le manège à Jipé